| 1 | <?php |
|---|
| 2 | |
|---|
| 3 | // Language definitions used in admin_bans.php |
|---|
| 4 | $lang_admin_bans = array( |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | 'No user message' => 'Aucun utilisateur enregistré sous ce nom d\'utilisateur. Si vous souhaitez ajouter un bannissement n\'étant pas associé à un nom d\'utilisateur veuillez laisser le champ du nom d\'utilisateur vide.', |
|---|
| 7 | 'No user ID message' => 'Aucun utilisateur inscrit avec cet ID.', |
|---|
| 8 | 'User is admin message' => 'L\'utilisateur %s est un administrateur et ne peut être banni. Si vous souhaitez bannir un administrateur, vous devez d\'abord le destituer de ce rang.', |
|---|
| 9 | 'User is mod message' => 'L\'utilisateur %s est un modérateur et ne peut être banni. Si vous souhaitez bannir un modérateur, vous devez d\'abord le destituer de ce rang.', |
|---|
| 10 | 'Must enter message' => 'Vous devez indiquer, au minimum, soit un nom d\'utilisateur, soit une adresse IP, soit une adresse électronique.', |
|---|
| 11 | 'Cannot ban guest message' => 'Un visiteur ne peut être banni.', |
|---|
| 12 | 'Invalid IP message' => 'Vous avez indiqué une IP/plage d\'IP invalide.', |
|---|
| 13 | 'Invalid e-mail message' => 'L\'adresse électronique (ex. : utilisateur@domaine.com) ou le nom de domaine d\'adresse électronique (ex. : domaine.com) que vous avez indiqué est invalide.', |
|---|
| 14 | 'Invalid date message' => 'Vous avez indiqué une date d\'expiration invalide.', |
|---|
| 15 | 'Invalid date reasons' => 'Le format devrait être du type YYYY-MM-DD et la date doit être ultérieure à la date d\'aujourd\'hui.', |
|---|
| 16 | 'Ban added redirect' => 'Bannissement ajouté. Redirection âŠ' , |
|---|
| 17 | 'Ban edited redirect' => 'Bannissement modifié. Redirection âŠ', |
|---|
| 18 | 'Ban removed redirect' => 'Bannissement supprimé. Redirection âŠ', |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | 'New ban head' => 'Nouveau bannissement', |
|---|
| 21 | 'Add ban subhead' => 'Ajouter le bannissement', |
|---|
| 22 | 'Username label' => 'Nom d\'utilisateur', |
|---|
| 23 | 'Username help' => 'Le nom d\'utilisateur à bannir (insensible à la casse).', |
|---|
| 24 | 'Username advanced help' => 'Le nom d\'utilisateur à bannir (insensible à la casse). La page suivante vous permettra d\'indiquer une IP et un e-mail personnalisés. Si vous ne souhaitez bannir qu\'une IP/plage d\'IP ou un e-mail, veuillez laisser ce champ vide.', |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | 'Ban search head' => 'Recherche de bannissements', |
|---|
| 27 | 'Ban search subhead' => 'Indiquer les critÚres de recherche', |
|---|
| 28 | 'Ban search info' => 'Recherche de bannissements dans la base de données. Vous pouvez indiquer un ou plusieurs termes à retrouver. Les jokers sous formes d\'astérisques (*) sont acceptés. Pour afficher tous les bannissements, laisser tous les champs vides.', |
|---|
| 29 | 'Date help' => '(yyyy-mm-dd)', |
|---|
| 30 | 'Message label' => 'Message', |
|---|
| 31 | 'Expire after label' => 'Expire aprÚs', |
|---|
| 32 | 'Expire before label' => 'Expire avant', |
|---|
| 33 | 'Order by label' => 'Trier par', |
|---|
| 34 | 'Order by username' => 'Nom d\'utilisateur', |
|---|
| 35 | 'Order by ip' => 'IP', |
|---|
| 36 | 'Order by e-mail' => 'E-mail', |
|---|
| 37 | 'Order by expire' => 'Date d\'expiration', |
|---|
| 38 | 'Ascending' => 'Ascendant', |
|---|
| 39 | 'Descending' => 'Descendant', |
|---|
| 40 | 'Submit search' => 'Lancer la recherche', |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | 'E-mail label' => 'E-mail', |
|---|
| 43 | 'E-mail help' => 'L\'e-mail ou le domaine d\'e-mail que vous souhaitez bannir (ex. : utilisateur@domaine.com ou domaine.com). Rendez-vous à « Autoriser les adresses électroniques bannies Â» dans la rubrique Permissions pour davantage d\'informations.', |
|---|
| 44 | 'IP label' => 'Adresse IP/plages d\'adresses IP', |
|---|
| 45 | 'IP help' => 'L\'adresse IP ou la plage d\'adresses IP que vous souhaitez bannir (ex. : 150.11.110.1 ou 150.11.110). Séparez les adresses par des espaces. Si une IP est déjà indiquée, il s\'agit de la derniÚre adresse IP connue de cet utilisateur enregistrée dans la base de données.', |
|---|
| 46 | 'IP help link' => 'Cliquez sur %s pour afficher les statistiques IP de cet utilisateur.', |
|---|
| 47 | 'Ban advanced head' => 'ParamÚtres de bannissement avancés', |
|---|
| 48 | 'Ban advanced subhead' => 'Ajouter IP et e-mail pour compléter le bannissement', |
|---|
| 49 | 'Ban message label' => 'Message de bannissement', |
|---|
| 50 | 'Ban message help' => 'Un message qui s\'affichera lors de la prochaine visite de l\'utilisateur banni.', |
|---|
| 51 | 'Message expiry subhead' => 'Message de bannissement et expiration', |
|---|
| 52 | 'Ban IP range info' => 'Vous devrez être trÚs prudent lors du bannissement d\'une plage d\'IP puisqu\'il est possible que plusieurs utilisateurs utilisent la même partie d\'adresse IP.', |
|---|
| 53 | 'Expire date label' => 'Date d\'expiration', |
|---|
| 54 | 'Expire date help' => 'La date à laquelle ce bannissement devrait prendre automatiquement fin (format : YYYY-MM-DD). Laissez vide pour une suppression manuelle.', |
|---|
| 55 | |
|---|
| 56 | 'Results head' => 'Résultats de la recherche', |
|---|
| 57 | 'Results username head' => 'Nom d\'utilisateur', |
|---|
| 58 | 'Results e-mail head' => 'E-mail', |
|---|
| 59 | 'Results IP address head' => 'IP/plage d\'IP', |
|---|
| 60 | 'Results expire head' => 'Expire', |
|---|
| 61 | 'Results message head' => 'Message', |
|---|
| 62 | 'Results banned by head' => 'Banni par', |
|---|
| 63 | 'Results actions head' => 'Actions', |
|---|
| 64 | 'No match' => 'Pas de correspondance', |
|---|
| 65 | 'Unknown' => 'Inconnu', |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | ); |
|---|
