source: branches/rsr.v5.1.1/web/punbb/lang/French/admin_censoring.php @ 4

<?php

// Language definitions used in admin_censoring.php
$lang_admin_censoring = array(

'Must enter word message'               =>      'Vous devez indiquer un mot à censurer.',
'Word updated redirect'                 =>      'Mot censuré mis à  jour. Redirection&#160;
',
'Word added redirect'                   =>      'Mot censuré ajouté. Redirection&#160;
',
'Word removed redirect'                 =>      'Mot censuré supprimé. Redirection&#160;
',
'Censoring head'                        =>      'Censure',
'Add word subhead'                      =>      'Ajouter le mot',
'Add word info'                         =>      'Indiquer un mot que vous souhaitez censurer et le texte de remplacement pour ce mot. Les jokers sont acceptés (ex. : *certain* correspond à «&#160;incertain&#160;» et à «&#160;certainement&#160;»). Les noms d\'utilisateurs sont également concernés par la censure. Les nouveaux utilisateurs ne pourront pas s\'inscrire en utilisant des noms d\'utilisateurs contenant un mot censuré. La recherche est insensible à la casse.',
'Censoring enabled'                     =>      '<strong>La censure est activée dans %s.</strong>',
'Censoring disabled'                    =>      '<strong>La censure est désactivée dans %s.</strong>',
'Censored word label'                   =>      'Mot censuré',
'Replacement label'                     =>      'Mot(s) de remplacement',
'Action label'                          =>      'Action',
'Edit remove subhead'                   =>      'Modifier ou supprimer des mots',
'No words in list'                      =>      'Aucun mot censuré pour le moment.',

);